Âm đọc thông tục-văn học Quan_thoại_Hạ_Giang

Một bộ phận chữ Hán có cách đọc thông tục và cách đọc văn học trong Quan thoại Hạ Giang.

ChữCách đọc thông tụcCách đọc văn họcNghĩaPhát âm Quan thoại tiêu chuẩn
斜 "tà"tɕiatɕiɪnghiêngɕiɛ
摘 "trích"tiɪʔtsəʔngắt, hái, vặttʂai
去 "khứ"kʰɪtɕʰyđitɕʰy
锯 "cứ"katɕycưatɕy
下 "hạ"xaɕiaxuốngɕia
横 "hoành"xoŋxənngangxəŋ
严 "nghiêm"æ̃iɪ̃nghiêm, kínian
挂 "quải"kʰuɛkuatreokua
蹲 "đôn"səntənngồi xổmtuən
虹 "hồng"kaŋxoŋcầu vồngxoŋ